“我除了这个没什么用的公主头衔，再就是可以做你的翻译之外，其他还真没帮上什么忙。”哈雅略带自嘲道。

“不要妄自菲薄，你聪慧、温柔、善良，满足我一切在幼年时对公主的幻想。”

“我以为只有法国人和意大利人才会嘴巴上抹了蜜一样的去哄骗女孩子，没想到你这么快就学会希拉克那一套了？不过也对，要不然你怎么那么多女朋友。”哈雅笑着揶揄了一把，又道“那么你现在对公主是什么看法呢？”

“我见过的公主也不多啊，泰国公主诗琳通是第一个，她给我的感觉更像是一个和蔼的学者和大妈，而且她还是位儿童文学作家。安妮公主是第二个，那次是误打误撞，非常有皇家的气度和风范，虽然也会微笑面对，但很高冷，让人无法亲近。”

“然后呢？”

“然后就是你了，美丽、大方。出身高贵又不失现代女性的独立和自主。”

“算你过关，我欣赏你的不虚伪，不做作。不像其他人那样总带有目的性的接近我，而且十句话里有八句都是让人感到腻味的谎言。真诚一点难道不好么？”

“可能我真的不太会说谎，也不太会哄女人吧。”

陈渤想了想，好像的确就是这么回事，即便是拥有诸多感情生活，基本上都是在顺其自然的时候就发生了。

“你是不会对女人说谎，这是难得的好品质。”哈雅的双眸中柔情似水，如果仔细看得话是会很容易陷入进去的。陈渤愣了愣神，才想起来还在爱丽舍宫，便道“我们就别互相吹捧了，不如找个地方喝一杯如何？来个午夜梦巴黎的感觉。”

“没问题，我知道有家酒吧很不错。”

哈雅自告奋勇地带起了路，巴黎的酒吧文化自成一格，有专供上层精英人士的会员制酒吧，也有全部都是男人的绅士吧。还有艺术家安静品酒的地方，这些都要偏传统一些。

水堡街12号是一家具有浓烈后现代主义的酒吧，以时尚的年轻人居多，酒客们端着鸡尾酒与朋友细声呢喃，耳畔的音乐是迷醉而梦幻的爵士。像国内那种吵闹得不可开交的地方只能称之为迪吧或者夜店，实在太过于喧嚣。

陈渤和哈雅的穿着打扮太过于正式在酒客中而显得有些另类，但包容的年轻人并不以为意，因为大多数人都抄着各种地方的口音，显然是游客居多。

十几欧元一杯的现调鸡尾酒在这个繁华的都市已经是性价比非常高了。

哈雅连袍子都不用穿，当然可以饮酒，而且教旨也只是说不得酗酒，并非不能饮酒。只有沙特是全面禁酒的，阿联酋买酒需要酒证，公共场合禁止喝醉。否则是会被送入大牢，偏偏这个国家又是人均酒水销量最高的。

喝到微醺，哈雅的脸上已经泛起了红晕，眼神愈发迷离，焕发着别样的光彩。

“想不想听法语歌？我可以唱给你听哦。”

“法语歌我听得不多，《我的名字叫伊莲》这个怎么样？”

“够老的哦，不过我满足你的愿望。”

尽管如此说，哈雅依然站起身来，迈向了小舞台。和小乐队简单沟通之后便抱着话筒站到了舞台正中，在这种年轻人聚集的酒吧中，只要你想唱谁都可以上台哼两句。即便是难听，那难受的也是别人。

清新的曲调在随后传来，一张口便是清脆的嗓音在酒肆的空间内回响，一双美眸望向他时充满了无限的柔情。

“hlne 伊莲

je m＇appelle hlne 我的名字叫伊莲

je suis une fille 我是一个女孩

me les autres 象其他的女孩一样

………

………

et toutes mes peines 总会有一天

trouveront l＇oubli我所有的痛苦

un jour ou l＇autre都会被忘却

quand je trouverai l＇amour 什么时候我能找到爱情 ”

曾经连续25周夺得法国最佳单曲排行榜的冠军歌曲，在法国早已是人尽皆知，耳熟能详。当然在酒客中获得了不少认可的掌声。